25日 10月 2012

深浦町のチャンチャン祭り

지난 일요일에는 후카우라마찌의 창창마쯔리에 다녀왔습니다.

작년에는, 점심시간이 지나서 도착했기 때문에, 창창구이를 먹을 수가 없었습니다만,

이번에는 미리 식권을 사두었기 때문에, 전혀 문제가 없었죠.

先週の日曜日には深浦町のチャンチャン祭りに行って来ました。

去年は、昼過ぎに到着してしまい、チャンチャン焼きを食べることができませんでしたが、今回は前売り券を買っておいたので、ゆっくり楽しむことができました。

이 창창마쯔리에는 토,일요일 이틀간 약2,000명이 다녀간다고 합니다.

연어와 야채를 철판에 얹고, 업자에게 특별히 주문한 된장만으로 맛을 낸 창창야끼는

약간 짜지만, 맛은 그만이었습니다. 사람들도 많아 즐거웠구요.

このチャンチャン祭りには、土日の二日間約2,000人のお客さんがいらっしゃるそうです。サケと野菜を鉄板に乗せ、業者に特別に注文した味噌だけで味を付けたチャンチャン焼きは少ししょっぱかったですが、味は美味しかったです。人も多くて楽しかったですね。