青森市の韓国語教室
ユン韓国語教室
윤 한국어교실
今日の一言
2023년 4일 24일 수요일
土曜日は旦那が十和田市内で会議があったので、
一緒に行って来ました。
旦那が会議している間、私は一人で下田ジャスコまで行って
色んな店を見て回りました。
2時間くらいだったんだけど、あっという間でした。
帰る時、十和田市内の桜が咲いているかな？と見に行ったけど、
まだ咲いてなかったです。
しかし、「やぶさめ」という、女性が馬に乗って
的を射る伝統行事を見ることが出来ました。
馬に乗ることだけでもすごいのに、
早さを計って順位を決めるようです。
気温も高いから今回は桜がきれいでしょうね。
－月曜日の中上級クラスY様－
토요일에는 남편이 토와다시내에서 회의가 있어서
같이 갔다 왔어요.
남편이 회의하는 사이에 저는 호자서 시모다 자스코에 가서
여러 가게들을 둘러 봤어요.
두 시간 정도였는데 순식간이었어요.
돌아갈 때 토와다시내 벚꽃이 피어있을까 싶어서 보러 갔는데
아직 안 피었어요.
하지만 '야부사메'라는 여자들이 말을 타고
과녁을 맞추는 전통적인 행사를 볼 수 있었어요.
말을 타는 것만으로도 대단한데
속도를 재고 순위를 정하은 것 같아요.
기온도 높으니까 이번주에는 벚꽃이 예쁘겠죠?
ㅈ -월요일 중상급반 Y 님-
2023년 4일 23일 화요일
火曜日にまた姪っ子が青森にいる彼氏に会いに青森に来ました。
今回はワンミという餃子が美味しいお店に一緒に行きました。
初めにぎょうざ6人分注文したんだけど足りず、
さらに6人分追加して結局4人で12人前食べました。
姪っ子も彼氏もとても美味しいと気に入ったようです。
日曜日は義父母と旦那の4人で弘前の桜を見に行って来ました。
コロナの時のような規制がないので、
とてもたくさんの人がいて屋台もたくさんありました。
－月曜日の中上級クラスY様－
화요일에 또 여자조카가 아오모리에 있는 남자친구를 만나러 아오모리에 왔어요.
이번에는 '완미'라는 만두가 맛있는 집에 같이 갔어요.
처음에 만두 6인분을 주문했는데 모자라서
6인분 추가해서 결국 넷이서 12인분 만두를 먹었어요.
여자조카하고 남자친구도 엄청 맛있다고 하며 마음에 들었나 봐요.
일요일에는 시부모님이랑 남편이랑 넷이서 히로사키의 벚꽃을 보러 갔다 왔어요.
코로나 때와 같은 규제가 없기 때문에
사람들이 많이 있었고 노점도 많았어요.
-월요일 중상급반 Y 님-
金曜日に母と一緒に合浦公園へ花見に行った。
天気があまりよくなくて、写真がきれいに撮れないと思ったけど、
タイミングよく晴れて母も喜んでいた。
毎年、花見に出店している屋台は美味しそうなものもなくて、
値段も高いので、買わずにいた。
でも、今年はいい思い出だと思って、
たこ焼きと焼そばを買って食べた。
しかし、たこ焼きはスーパーで売っている冷凍食品のたこ焼きだったので、
本当にがっかりした。
やっぱり花見では食べ物は買わない方がいいと思った、、、。
－月曜日の中上級クラスM様－
금요일에 엄마와 함께 갓포공원에 벚꽃구경을 갔다.
날씨가 별로 안 좋아서 사진이 예쁘게 찍히지 않을 줄 알았는데,
타이밍 좋게 많아서 엄마도 좋아하셨다.
매년 벚꽃놀이에 출점하는 노점은 맛있는 것도 없고,
가격도 비싸기 때문에 사먹지 않고 있었다.
하지만 올해는 좋은 추억이라고 생각해서
타코야키하고 야키소바를 사 먹었다.
하지만 타코야키는 슈퍼에서 파는 냉동식품 타코야키였기 때문에
정말 실망했다.
역시 벚꽃구경 때는 음식은 사지 않는 것이 좋다고 생각했다.
-월요일 중상급반 M 님-
2023년 4일 22일 월요일
4月20日
昨日の夜、合浦公園に桜を見に行って来ました。
奇麗でしたが、とても寒くて早く帰ってきました。
－土曜日の中級クラスS様－
4월 20일
어젯밤에 갓포공원에 벚꽃을 보러 갔다 왔어요.
예뻤지만 너무 추워서 빨리 돌아왔어요.
-토요일 중급반 S 님-
